Our Services

Sinka株式会社はネパール、スリランカ、インドの若い学生が日本へ留学する為の架け橋になっている会社です。留学を考えている方々へ日本での留学生の状況、生活の状況、卒業後の就職などについて正しい情報を提供しています。また留学生が日本に来日してからいろいろな場面で苦労している部分やその原因について、現地の日本語学校を通じて説明をしています。ネパール、スリランカに数多く日本語学校と合同で説明会なども開催しています。 来日後は、アルバイトや、卒業後の就職もサポートしています。今まで、スリランカ、ネパールとインドからの留学生に就職先を紹介した実績があります。これら外国人材に興味がある日本の企業に対して現地の情報を提供し続けていることも弊社の留学生サポート事業の特徴であります。 人手不足で悩んでいる国日本の為に、将来日本にとっても有用な人材になってもらうことが留学生サポート事業の目的です。南アジアからの留学生が日本の人材不足問題を救う鍵になると考えています。


留学生サポート:

●日本への留学について希望者に正しい情報を提供します。

●留学前に現地で、日本語及び日本の文化についてある程度理解して頂きます。

●留学前に日本での就労に必要な基本的なルール、マナー(挨拶の仕方、時間厳守、履歴書の書き方など)や、アルバイトを探す方法等の指導をします。

●来日後、アルバイトを探す為の情報を提供し、日本語学校ともに働きながら学ぶサポートを行います。

●日本語学校卒業後の進学先(専門学校・大学・大学院等)を探す為の相談を受け付けています。

●専門・大学・大学院卒業後の就職サポートも行っています。

日本での就職を希望する留学生の為に、様々な企業と業務提携し、キャリアデベロップメントサービスを行っております。また、自己実現の道を拓くためのセミナーに、学生たちを参加させる活動を行っております。

 


グラフィックデザイン:

最近、日本ではインドカレーが非常に人気です。街中にはあたかもブームのようにたくさんのカレーレストランがあります。このようなレストランで働く外国人はコックビザ(技能ビザ)を取得し来日する為、日本語でのコミュニケーションが苦手なことが一般的です。また、ビジネスを志して来日するインド、ネパールの方々がカレーレストランを経営する時にも同じ言語の問題がでてきます。

カレー流行

最近、日本ではインドカレーが非常に人気です。街中にはあたかもブームのようにたくさんのカレーレストランがあります。このようなレストランで働く国人はコックビザ(技能ビザ)を取得し来日する為、日本語でのコミュニケーションが苦手なことが一般的です。また、ビジネスを志して来日するインド、ネパールの方々がカレーレストランを経営する時にも同じ言語の問題がでてきます。

例えば、レストラン経営の為に必要なメニュー、チラシ、ホームページを作りたくても作れず悩んだり、料理のメニューで細かいニュアンスが伝わらず、それによって提供したい料理や味が出せていないケースがあります。

弊社では、当初ボランティアでメニューなどを無料作成したケースが何十件もありましたが、現在ではビジネスサポートのメニューに加えています。

これまでに、数百店舗のメニューチラシ、看板、ホームページを作成しビジネスサポートした実績があります。日本で45年間営業しているから老舗インド料理店のメニュー、チラシなどのデザイン・印刷などの経験もあります。

メニュー、チラシ、名刺、ロゴデザイン、パンフレット、カタログデザインなどは、クライアント様の業績向上のために、分かりやすく、目を引くデザインの作成をして参りました。主なお客様はインド・ネパールレストラン及び衣料品店です。



ITソリューション事業:

Sinka株式会社は「アナログ的、且つデジタル的」に人と人の関係をつなぐために働いています。日本国内のみならず、今後更にグローバル化が進むであろう世界を繋ぐために、積極的な取り組みを行っております。

 

ITソリューションと言えども、デジタルにだけではなくアナログ的に取り組む姿勢も大切にしております。


ドキュメンテーション&翻訳・通訳


様々なジャンルの文章を外国語から日本語、また、日本語から外国語に訳す仕事を行っております。例えば、入国管理局や区役所の資料、区役所などの保険、ごみ書類、病院関連書類、機械などの説明書などの翻訳経験があります。

留学生関連の業務では、留学を希望する数百人の生徒達が現地の言葉や英語で書いた書類の和訳が特に多いです。夢を持って日本で留学を考えている方々の就学理由を和訳するのが一番楽しく、いつも新しい元気を頂いています。弊社でも常に新たな高い目標を設定する動機付けになっています。ネパール語、インド語、シンハラ語、英語と日本語の書類書類作成、翻訳、通訳事業

実績

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                                                           ネパール語から和訳---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  ◆留学生関係書類の和訳 

  ◆家族関係証明書 ◆結婚証明書 

  ◆観光ビザ関連の必要な書類サポート及び和訳 

  ◆神奈川県横浜の区役所のごみ書類関連のパンフレットなどネパール語へ翻訳

  ◆日本語留学生活リーフレットネパール語訳等々

  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                                                           日本語や英語からヒンディー語へ翻訳---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------          ◆三菱 エレベーターのマニュアル 

  ◆横浜区役所のごみ書類関連家族関係証明書 

  ◆感染症啓発資料翻訳

  ◆人生処世実践訓本のヒンディー語訳

  ◆小山市国民健康保険資料翻訳

  ◆TDN会社の取り扱いマニュアルカードのヒンディー語訳等々

  ◆中東Linkの英語からヒンディー語への翻訳等

 

 Translation service is also available.

English, Japanese, Nepali, Sinhala Language Translation available here.

We also translate international student documents into Japanese language and submit it to the Japanese language school.

 



日本の企業に必要な人材を日本国内及び海外から紹介しています。

 

人材不足で悩んでいる日本の企業に少しでも貢献出来ればと思い、有料職業紹介事業を始めました。現在、南アジアから多くの人たちが日本で働く夢を持って来日しています。一方で人材不足を補うために外国人を雇用したいという企業も数多く存在します。にもかかわらず、働く側も雇う側も、お互いにそのルートを見つけ出すのに苦労しているというのが現実です。このような双方の問題を少しでも解決できればと考え、職業紹介のライセンスを取得し、日本で働きたい外国人への求職サポートや情報の提供を行っております。

 

※有料職業紹介許可番号:13--307884

 Job Placement Service

s We are introducing Job also specially to foreigner in Japanese Companies legally. As we know that, Japanese companies are suffering from a shortage of worker. Based on the skills of job seekers,we will support to find out job in Japan together to meet your desired


※有料職業紹介許可番号:13--307884

【有料職業紹介事業】

私たちは日本の企業で必要となるITエンジニアを始めとした高度外国人材をインド、ネパール及びスリランカから紹介することができます。また、既に日本国内に居住している即戦力人材からも紹介することが可能です。

 

弊社の強み:

● ネパール・スリランカ・インドに日本語学校・関連企業を有し、来日前から高度外国人材にアプローチすることができます。

● 留学生支援業務を通じ、日本国内でも多くの教育機関及び留学生から職業紹介の問い合わせを日々頂いています。このネットワークを活用し求職者・求人者双方が満足・納得できるマッチングを行います。

● 弊社が留学生及び、様々な在留資格を有するネパール人・インド人の相談相手になっている様子がNHK/クローズアップ現代(2019627日放送分)で紹介されました。

 

● 産業能率大学大学院において「日系企業で働いているネパール人の意識」について調査研究を行いました。彼らが日系企業に持つイメージや、就労と生活上の問題点と課題について研究した成果を生かし、単なる職業紹介だけでなく、日系企業で働く外国人が就労を継続しやすくなるサポートを提供します。